Buenos Ayres Julio 8 de 1854.
Al Señor Consul de España Caballero Don José Zambrano
El infrascrito ha recibido hayer de Lobos una comunicacion que el Sor. [Señor] Consul tubo la bondad de dirigirle á aquel destino con fha [fecha] 19 del ppº, [próximo pasado] é impuesto de su contenido me apresuro á contestar.
Aunque le ha sido al infrascrito muy grato el honor que le dispensa el Sor. Consul creíendolo util en aquel destino para coadyuvar á sus nobles sentimientos en la formacion del Asilo de Beneficencia Español, tengo el pesar de anunciarle que no estando yo allí al llegar su comunicacion y debiendo ademas permanecer por algun tíempo en esta Capital me ha sido imposible llenar como deseaba la Comision con que me honró el Sor. Consul.
Como la tardanza de esta contestación puede servir de perjuicio al noble proposito del Sor. Consul, me permito retornar los impresos que me incluía al efecto.
Por mi parte Sor. quisiera merecer la dicha de contribuir eficazmente á la planteación de un establecimiento por el cual ansían todos nuestros conciudadanos y creeria faltar á mi dever si en retribucion de la comision con que el Sor Consul me favoreció, no le hablase con la franqueza del hombre honrado.
La persona de Dn. [Don] Vicente Rosa como miembro de la Comision Constituyente á quien el Sor Consul hallo por combeniente nombrar es un obstaculo para que la poblacion española tanto de esta Ciudad como de la Campaña contribuyan a la efectuacion de una obra que honrará no tan solo al nombre español sinó tambien al Representante de nuestro Govierno que con tanta vizarria tomó sobre sus hombros tan ardua empresa.
No me detendré Sor en demostrar la ebidencia de lo que acabo de exponer por que creo no podrá escaparsele á la penetracion del Sor Consul, si quiere tomarse la molestia de pensar en mis palabras.
Si me atrevo á indicarlo es por no poder ser indiferente á los nobles esfuerzos del Sor Consul cuyos resultados temo no correspondan á sus deseos.
Este acto de franqueza espero no será interpretado de otro modo por el Sor Consul sinó como el movil de mis mayores deseos los cuales me permito ofrecer sinceramente al Caballero Zambrano----
B. S. M. [Bendiga a Su Merced]
Pedro Suares
El Ajente de la Sala
de Comercio y Asilo de
Beneficencia Española
Navarro Julio 17 de 1854
Al Sor. [Señor] Consul de su M. C. [Majestad Católica] Dn. Jose Zambrano
Con fha. [fecha] 13 del corriente tube el honor de recibir la muy respetable nota de Vd. [Usted] fha. 19 del pasado abjuntas unas esposiciones las cuales en cumplimiento de lo que se me indica en la referida nota he sirculado entre nuestros conpatriotas residentes en este Pueblo.
La satisfacsion y contento con que han sido recibidas las dhas. [dichas] esposiciones y la unibersal conformidad con los candidatos nombrados pª. [para] la organisacion de la comicion constituyente me han desidido á omitir lebantar una acta ó rejistro como lo abia pensado y aser firmar á un numero conpeten (sic) de nuestros conpatriotas. Pero el retardo de la nota á qe. [que] contesto y la premura del tiempo espero me serviran de disculpa ante los Señores de la comicion no aberlo echo.
Ds. Gue a V mus. Años
[Dios guarde a Usted muchos años]
Rufino Bazterrica
Sor. [Señor] Consul Dn. [Don] José Zambrano.
Ranchos Julio 20. de 1854.
Muy Sor. mio. Reciví con algun atraso la apreciable carta fha [fecha] 19 de Junio, qe. [que] se sirbió V. [Usted] dirigirme, y juntamte. [juntamente] varios ejemplares de una Esposicion dirigida a todos los Españoles residentes en el Estado de Buens. Ayrs. [Buenos Aires]. Como V. lo deseaba, hice circular inmediatamte. [inmediatamente] entre los Españoles de este Distrito dichos ejemplares; y vencido ya el plazo señalado, no se ha presentado ninguno a manifestar de palabra ni por escrito, su no conformidad con la Comision tal cual se halla organizada, ni los cargos en ella conferidos; lo qe. tengo el honor de poner en conocimto. [conocimiento] de V.
De V. [Vuestro] atento y Segº. [Seguro] Servidor Q B S M.
[Que Besa Su Mano]
Manl. Antº. [Manuel Antonio] Anasagasti
Dolores Julio 22 de 1854
Al Señor Consul de España Caballero
Dn. [Don] Jose Zambrano
El que firma ha recibido su nota fha. [fecha] 19 de Junio ppdo. [próximo pasado] incluso algunos ejemplares de una Esposicion que ha creido su S. S. [Su Señoría] deber dirijir á todos los Españoles recidentes en este distrito.
Habiendo cumplido con lo mandado de su S. S. y no habiendo oposicion alguna á lo que ensierra dha. [dicha] Esposicion me resta ofreser á su S. S. todos mis servicios en todo aquello que sea conserniente al bien estar y derechos de mis compatriotas.
Dios Gde. [guarde] a su S. S. ms. as. [muchos años]
Franco. [Francisco] L. Masias
Cañuelas 26 de Julio de 1854
Al Sor [Señor] Consul de España en Buenos Ayres Caballero
Dn. [Don] José Zambrano.
El infraéscrito ha recibido con mucho retraso la nota de SSª. [Su Señoría] fecha 19 del mes anterior con los adjuntos ejemplares de su referencia, los cuales han sido distribuidos entre los Españoles residentes en este Pueblo, y le es muy grato al que firma significar á su SSª. que todos estamos conformes con el nombramiento que han merecido los Señores que integran la Comision Constituyente del Asilo de Beneficencia Española en Buenos Ayres, como lo acredita la manifestacion adjunta formada por los subditos Españoles que residimos en este Pueblo.
Dignese su SSª. aceptar las consideraciones mas distinguidas de su afecto y obsecuente servidor
José Abraguin
Buenos Ayres Julio 29 de 1.854-
A los Sres. de la Junta Directiva de la Sala Española de Comercio.
El Cónsul de S. M. [Su Majestad]
Remite para su debido conocimiento un ejemplar de la 2ª Circular dirigida á los Españoles referente á la fundacion del Hospital, con 100 ejemplares mas para conocimto. [conocimiento] de los Sócios españoles de la Sala. Anuncia que remitirá los fondos recaudados para el hospital proyectado, con otros documentos referentes al mismo asunto.-
Buenos Ayres Julio 29 de 1.854
A los Señores de la Junta Directiva de la Sala Española de Comercio.
Señores.
Adjunto remito á V.V. [Vosotros] para su debido conocimiento un ejemplar de la 2ª. Circular que dirijo á los Españoles referente á la fundacion del Hospital.
Igualmente en pliego cerrado y por separado remito 100 ejemplares de la referida circular, para que se sirvan ordenar se repartan entre los Señores Sócios españoles de la Sala.
Habiendo cesado toda intervencion por parte de este Consulado de mi cargo para llevar á cabo el proyecto de fundacion del Hospital, despues de despachado el procsimo paquete pasaré á manos de V. V. los fondos que durante el presente mes se hayan recaudado, para beneficio dhe dicho Establecimiento proyectado, de los buques españoles despachados por este Consulado. Igualmente remitiré los recaudados desde el mes de Octubre del año ppdo. [próximo pasado] con otros documentos referentes al mencionado Hospital y fondos recibidos de la Campaña.
Espero merecer el recibo de esta comunicacion á los efectos consiguientes.
Dios ……….?
[José Zambrano]
Entradas para el Asilo de
Beneficencia Española.----
-----Octubre de 1853.-----
Dia
19
Bergantín “Lindo”----------------------------------------------------------
$ 100.
“
21
----Id.------ “San José.”----------------------------------------------------
“ 100.
“
25
----Id.------ “Wifredo”-----------------------------------------------------
“ 100.
“
“
---Polacra “Cronómetro”---------------------------------------------------
“ 100.
“
26
---Bergantín “Florentino”.-------------------------------------------------
“ 100.
“
27
---Id.---------”Romano”-----------------------------------------------------
“ 100.
“
“
---Id. --------”Corina”------------------------------------------------------
“ 100.
“
“
Brick Barca --”Mongó”.--------------------------------------------------
“ 100.
“
“
-Bergantin---”Arrogante Emilio”.---------------------------------------
“ 100.
“
31
Polacra ------”Moniquita”.-----------------------------------------------
“ 100.
Suma
$1000
----------------------------Noviembre---------------------------------------
8.
Corbeta---- “Maria Clotilde”--------------------------------------- $ 4 y
$ 20
9
Bergantín “Monarca”------------------------------------------------------
“ 100.
10
----Id.----- “Pablo”.---------------------------------------------------------
“ 100
12
----Id. ----- “Tomas”.-------------------------------------------------------
“ 100
“
Corbeta ---- “Diana”-------------------------------------------- 3 “
“ 40
22
Bergantin--- “Serafin”.-----------------------------------------------------
“ 100
23
---Id.--------- “Restaurador”-----------------------------------------------
“ 100
25.
Corbeta------ “Jóven Mariana”-------------------------------------------
“ 100
28.
Polacra------- “Morenilla”-------------------------------------------------
“ 100
Suma------- $ 7 y
$ 760.
------------------------------Diciembre--------------------------------------
9.
Polacra Corbeta ---”Ana”-------------------------------------------------
$ 100.
11.
Bergantin--- “Dulce Nombre de Jesus”---------------------------------
“ 100.
11.
Corbeta------”Carmencita”------------------------------------------------
$ 200.
“
16
Bergantin “San Miguel”---------------------------------------------------
“ 100.
“
“
---Id.------ “Miguel”--------------------------------------------------------
“ 100.
“
22
---Id.------- “Romántico”--------------------------------------------------
“ 100.
“
24
Polacra----- “Atrevida”----------------------------------------------------
“ 100.
“
27
Bergantín --”Atalayador”.-------------------------------------------------
“ 100.
“
29.
----Id.------- “Paco”--------------------------------------------------------
“ 100.
“
30
Polacra ------ “Merced”---------------------------------------------------
“ 100.
“
31.
----Id.--------- “Mensagera” ---------------------------------------------
“ 100.
Suma $
1.100
------------------------------Enero de 1.854.-------------------------------
“
3
Fragata ----”Amalia”-------------------------------------------------------
$ 100.
“
7
Bergantín ----”Pepillo” ----------------------------------------------------
“ 100.
“
“
---- Id. --------- “Soberano” -----------------------------------------------
“ 100.
“
12
Polacra --------- “Antonia Maria” ----------------------------------------
“ 100.
“
12
Bergantin------- “Leon” ---------------------------------------------------
“ 100.
“
17
---- Id.- Goleta--- “Elvira” ------------------------------------------------
“ 100.
“
21.
Bergantín --------- “Joaquin” ---------------------------------------------
“ 100.
“
26.
---- Id. Goleta------ “Ninfa” -----------------------------------------------
“ 200.
“
28.
Bergantín ---------- “Esperanza”------------------------------------------
“ 100.
Suma $
1.000.
-------------------------------------Febrero----------------------------------
“
3.
Polacra ------”Viagero”----------------------------------------------------
$ 100.
“
“
----Id. --------- “Felicia”---------------------------------------------------
“ 100.
“
8
Bergantín ------ “Pedro Antonio” ----------------------------------------
“ 100.
“
9.
-----Id.----------- “Wifredo”------------------------------------------------
“ 100.
“
11
Polacra Gta. [Goleta] --- “Eulalia”---------------------------------------
“ 100.
“
11
Corbeta ----- “Josefita” ----------------------------------------------------
“ 100.
“
14
Bergantín ----- “Ripa” ----------------------------------------------- $ 5 y
“ 8.
“
15
---- Id.---------- “Nuevo Serafin” -----------------------------------------
“ 100.
“
16
----Id.----------- “Manolo” ------------------------------------------------
“ 100.
“
16
----Id.----------- “Feresina”-------------------------------------------------
“ 100.
“
“
Polacra --------- “Union”---------------------------------------------------
“ 100.
“
17
Bergantin------- “Rápido”--------------------------------------------------
“ 100.
“
18.
Corbeta--------- “Villa de Fossa”------------------------------------------
“ 100.
“
20
Polacra---------- “Cronometro”--------------------------------------------
“ 100.
“
21.
Bergantin--- “Juanito”------------------------------------------------------
“ 100.
“
22
Polacra Gta. -”Maria Lloveras”-------------------------------------------
“ 100.
“
“
Bergantin----- “Juan Emilio”----------------------------------------------
“ 100.
“
“
Goleta ---------”Pepa”-------------------------------------------------------
“ 100.
“
23
Bergantín ------ “Monarca”------------------------------------------------
“ 100.
“
“
Polacra --------- “Antilla”--------------------------------------------------
“ 100.
“
28
----Id.------------ “Juanita”-------------------------------------------------
“ 100.
Suma $ 5. $
2.008.
------------------------------------Marzo------------------------------------
“
1º.
Bergantín “Joaquin”--------------------------------------------------------
$ 100.
“
3.
Barca ----- “Somorrostro”-------------------------------------------------
“ 100.
“
“
Bergantin--- “Vigilante”---------------------------------------------------
“ 100.
“
4
Barca ------- “Union Compostelana”-------------------------------------
“ 100.
“
5.
Bergantin------ “Centinela”------------------------------------------------
“ 100.
“
8.
---- Id. Gta. ----- “Concha”-------------------------------------------------
“ 100.
“
13
Bergantin--------- “Felipe”-------------------------------------------------
“ 100.
“
14
Polacra------------ “Joven Dolores”.--------------------------------------
“ 100.
“
16
Bergantin--------- “Eolo”--------------------------------------------------
“ 100.
“
“
---Barca----------- “Iris”----------------------------------------------------
“ 100.
“
17
--- Bergantin------- “Ciro”-------------------------------------------------
“ 100.
“
21.
----Fragata---------- “Victoria”--------------------------------------------
“ 100.
“
28.
----Goleta------------ “Anita”-----------------------------------------------
“ 100.
Suma $
1.300.
-----------------------------------Sumas--------------------------------------
Octubre----------------------------------------------------------------------$
1.000.
Noviembre------------------------------------------------------------ $ 7.
“ 760
Diciembre--------------------------------------------------------------------
1.100
Enero-------------------------------------------------------------------------
1.000.
Febrero----------------------------------------------------------------- “ 5.
2.008.
Marzo------------------------------------------------------------------------
1.300.
Suma total $ 12 $
7.168.
Conforme con la cuenta que se lleva en este Consulado de mi cargo
José Zambrano
Sala Española
de Comercio
____________
Corresponde á
minuta de 29 de
Julio.
Buenos Ayres Agosto 1º.. de 1854.
Al Sor. [Señor] Cónsul de S. M. C. [Su Majestad Católica] Caballero D. José Zambrano.
La Junta Directiva ha recivido la nota del Sr. Cónsul de S. M. C. (Q. D. G.) [Que Dios Guarde] de fecha 29 del pasado, y adjunto un ejemplar de la segunda circular que dirige á los españoles, referente á la fundacion del Hospital.
Igualmente existe en poder de la Junta el pliego cerrado que contenia los cien ejemplares de la referida circular, para repartirlos entre los Sres. Sócios españoles de esta Sala.
La Junta Directiva queda impuesta de la resolucion que le comunica el Sor. Consul de España de haber cesado toda intervencion por su parte para llevar á cabo el proyecto de fundacion del Hospital: y que se propone pasar á esta Junta Directiva los fondos que S. S. [Su Señoría] tiene recaudados para beneficio de dicho Establecimto. [Establecimiento] proyectado.
Al tomar en consideracion la Junta Directiva la nota de S. S., no ha dejado de estrañar su terminante resolucion en abandonar el Establecimiento proyectado, y, consecuente siempre la Junta en sus principios, ha
dispuesto recibir los fondos que S. S. se digne remitir, y unirlos á los que ya la Sociedad posée para establecer en tiempo oportuno el Asilo de Beneficencia: dando cuenta de esta resolucion en la primera Asamblea á la Sociedad.
Igualmente ha dispuesto la Junta repartir á la mayor brevedad entre los Sres. Socios los cien ejemplares de la circular.
Dios gue. [guarde] al Sor. Cónsul ms. as. [muchos años]
Marcos A. Muñoa
Presidente
Toribio de
Ayerza
Setº. [Secretario]
S. Nicolas 1º de Agosto de 1854-
Al Señor Consul de España
Don Jose Zambrano-----
Haviendo el que suscrive tenido el onor de recivir el 23 de Julio procsimo pasado la estimable nota de V. S. [Vuestra Señoría] fecha 19 de Junio, acompañada de los ejemplares de una importante Esposicion que dirige V. S. á todos los subditos Españoles residentes en el Estado de Buenos Ayres, desde luego los hizo circular el 24, entre los mas acomodados Españoles avecindados en esta Ciudad.
Vencido el termino de diez dias ampliado por V. S. a los Españoles residentes en la Campaña, el 29 de Julio ultimo, y no haviendo recivido el infrascrito de ninguno de sus compatriotas la menor observacion relativamente a los obgetos que encierra la Esposicion, cree de su deber ponerlo en conocimiento de V. S. en cumplimiento de su citada nota.
Tambien pone en conocimiento de V. S. haver encaminado á sus titulos, por Correo el 27 de Julio ultimo los tres paquetes que dirigía para Arrecifes, Sn. [San] Pedro y Baradero.
El que firma se complace en presentar al Señor Consul de España las seguridades de su profundo respeto.
Casiano Lopez
Buenos Ayres Agosto 4 de 1.854-----------------------
A los Señores de la Junta Directiva de la Sala Española de Comercio.-----
El Cónsul de S. M. [Su Majestad]
Hace presente lo conveniente que es el que este Consulado tenga á su debido tiempo conocimiento de la Comision que se nombre para proceder á la fundacion del Hospital español proyectado, por las razones que expone-----.
Buenos Ayres Agosto 4 de 1.854.
A los Sres. de la Junta Directiva de la Sala Española de Comércio.--
Señores:
He de merecer de la bondad de V. V. [Vosotros] se sirvan participarme á su debido tpo. [tiempo] la formacion e instalacion de la Comision Constituyente, ó sea bajo el titulo que tengan V. V. á bien darle, para proceder á la formacion del Hospital Español proyectado.
Considero este paso indispensable para que este Consulado continúe recaudando mensualmente la cuota designada á los buques españoles que despacha, como uno de los medios de proteccion decidida con que está dispuesto á segundar las miras de ese piadoso establecimiento proyectado.
La razon por que hago á V. V. esta indicacion, es por que el retardo que se experimente en la adopcion de esta medida, desvirtuará, esto es, resfriará la buena voluntad de los donativos, y hasta cierto punto mi libertad de accion no se hallará completamente desembarazada para vencer algunas repugnancias que en mas de una ocasion han solido tener lugar.
Dios ……..?
[José Zambrano]
[agregado en margen izquierdo]
R. [recibida] 7 de Agto. [Agosto] de 1.854.
Ramon Gascue
San Fernando Agosto 6 de 1.854
Al Señor Consul de S. M. C. [Su Majestad Católica] Caballero D. José Zambrano.-----
El Infrascripto recibió una nota de V. S. [Vuestra Señoría] fecha 19 de Junio, acompañada de otra rotulada á D. José Abraguin de Cañuelas, como así mismo unos impresos.
La primera, segun encargo de V. S., fué puntualmente encaminada á su titulo por conducto del Hacendado D. Juan Rodriguez; los segundos fueron divididos en tres porciones: una encomendada á D. Victoriano Alonso (Español, Negociante, avecindado en Sn. [San] Isidro) para que la repartiese en aquel Distrito, recomendandole nó se olvidase del Sor. [Señor] Cura Parroco; este Sr. Alonso aun no me ha contestado.
La segunda fue recomendada en el Pueblo de las Conchas al compatriota D. Matías Magesté, quien tampoco ha contestado.
Los demás fueron entregados en esta, en mano propia, á los individuos siguientes:
D. Ramon García
“ Manuel Pernía
“ Rosendo Castañeda
“ Federico Carvia
“ Juan San Miguel
“ Manuel Beltran
“ Manuel Lecuona
“ José Sidrán
“ José Rodriguez
“ N. Molinás
“ Ignacio Planes.
El infrascripto nó ha podido remitir á V. S. esta contestacion por haberse hallado en Bs. As. asistiendo á su hijo primogenito Pablo (Q. P. D.) [Que en Paz Descanse] al qué ha tenido la desgracia de perder; cuyo acontecimiento lo ha tenido y aun tiene sumergido en el mas intenso dolor.
Quiera V. S. por lo tanto disimular su retardo y admitir la seguridad de su estima.
Dios gue. [guarde] á V. S. ms. as.
[muchos años]
Ramon Gascue
Corresponsal en
Arrecifes
Arrecifes Agto. [Agosto] 7 1.854
Al Sor.[Señor] Consul de España Caballero Dn.[Don] Jose Zambrano
El infraescrito corresponsal deste Pueblo tiene el honor de poner en conocimiento de S. S. [Su Señoría] qe. [que] ha recivido su nota fha. [fecha] 19 de Junio dirijida por la via de San Nicolas de los Arroyos el primero del presente y acto continuo de recivido ha practicado las diligencias qe. en ella se le ordenan obteniendo por resultado la aprovacion y conformidad de todos los Españoles recidentes en este Pueblo y partido acerca de las disposiciones y nombramiento de la elecczion de S. S. Quisiera S. S. acetar las espreciones de mi distinguido aprecio.
Luis Bto. [Benito/ Benedicto?] Pont?
Buenos Ayres Agosto 8 de 1.854.
Al Corresponsal de la Guardia del Monte, Sor. Dn. [Señor Don] Julian Arijon.
El Cónsul de S. M. [Su Majestad].---
Contesta á su nota de 10 del mismo mes.-
Buenos Ayres Agosto 8 de 1.854.
Al Corresponsal de la Guardia del Monte Sor. Dn. Julian Arijon.-
En el mes ppdo. [próximo pasado] tuve el honor de recibir su atenta nota de 10 del mismo mes y demas documentos con que la acompañaba, como así mismo un pliego cerrado que no he abierto y que es el que contiene los 1.545 pesos m/c [moneda corriente] recaudados pr. V. [por Usted] á beneficio del Hospital español proyectado.
Por las razones que se servirá V. observar en la 2ª Circular que dirijo á los Españoles y de la cual remito á V. S. [Vuestra Señoría] ejemplares adjuntos para que se sirva repartirlos entre los españoles residentes en ese partido, la Sala Española de Comercio es la que se encargará de llevar á cabo el proyecto del Hospital; por cuya causa he pasado á sus manos los 1.545 pesos m/c y demas documentos que V. me envió, á los efectos correspondientes.-
[José Zambrano]
Buenos Ayres Agosto 8, 1854
Al Corresponsal de Sn. José de Giles Sr. Dn. José Ma. Sadial.
El Cónsul de S. M. (Su Majestad)
Contesta a su nota de 24 del mes de Julio anterior.
Buenos Ayres Agosto 8, 1854
Al Corresponsal de Sn. José Andrés de Giles, Sr. Dn. José Ma. Sadial.
En 28 del mes anterior, recibí atenta nota de 24 del mismo mes; y en virtud del contenido de la adjunta 2ª. Circular que dirijo a los Españoles referente a la Fundación del Hospital y de la cual remito a V.S. ejemplares para que se sirva repartirlos entre los españoles residentes en ese Distrito, he pasado a la Junta Directiva de la Sala Española de Comercio su precitada nota a los efectos correspondientes.
Dios Guarde
Buenos Ayres Agosto 8, 1854
El Cónsul de S. M.
Oficio de remisión a los Corresponsales de la Campaña que al margen se expresan remitiendoles ejemplares de la 2a. Circular de 23, de Julio del presente año, referente al Hospital español proyectado.
Buenos Ayres Agosto 8, 1854
Oficio de remisión a los Corresponsales de la Campaña que al margen se expresan remitiendoles ejemplares de la 2a. Circular de 23, de Julio del presente año, referente al Hospital español proyectado.
La lista de Corresponsales es adjunta.
Se remitieron 15 ejemplares a varios corresponsales a otros deja otros de aya otros once.
Remito a V. adjuntos 15 ejemplares de la 2a. Circular que dirijo a los españoles residentes en el Estado de Buenos Ayres, referente a la fundacion del Hospital, para que se sirva repartirlos entre los que se hallan establecidos en ese partido.
Dios guarde.
